dōng冬rì日xǐ喜yǐ以zhōng忠cáo曹wén文xué学jiàn见fǎng访
zhōu周shì世zhōng忠〔〔míng明dài代〕〕
hán寒jǐ几kōng空táng堂zuò坐yǐn隐shū书，，xiāo萧tiáo条chuāng窗hù户yǎn掩xié斜huī晖。。qiáng强yán颜tóng同sú俗zhōng终nán难hé合，，yòng用zhuō拙quán全shēng生wèi未jué觉fēi非。。
xuě雪cán残niǎo鸟jī迹tíng庭qián前biàn遍，，rì日luò落rén人yān烟yě野wài外xī稀。。bù不yǒu有gǔ古rén人huái怀wǒ我jiù旧，，shuí谁lái来lín林xià下kòu扣chái柴fēi扉。。
冬日喜以忠曹文学见访。明代。周世忠。 寒几空堂坐隐书，萧条窗户掩斜晖。强颜同俗终难合，用拙全生未觉非。雪残鸟迹庭前遍，日落人烟野外稀。不有古人怀我旧，谁来林下扣柴扉。