shù述huái怀wǔ五shí十sān三shǒu首qí其wǔ五shí十yī一
zhōu周shì是xiū修〔〔míng明dài代〕〕
jūn君qù去rì日yǐ已yuǎn远，，qiè妾zài在dāng当hé何rú如。。fēng风yān烟miǎo眇wú吴yuè越，，tú徒cǐ此zhǎng长jiē嗟xū吁。。
suǒ所yuàn愿shān山kě可cuī摧，，fù复yuàn愿hǎi海kě可kū枯。。shān山cuī摧wèi为píng平dì地，，hǎi海kū枯chéng成tǎn坦tú途。。
wàn万lǐ里wú无cùn寸xiǎn险，，yī一rì日kě可huí回chē车。。
述怀五十三首 其五十一。明代。周是修。 君去日已远，妾在当何如。风烟眇吴越，徒此长嗟吁。所愿山可摧，复愿海可枯。山摧为平地，海枯成坦途。万里无寸险，一日可回车。