sòng送zhèng郑guān冠yù玉
zuǒ左guó国jī玑〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我xié携bái白yù玉hú壶，，zhāo招yāo邀huáng黄shān山kè客。。
sān三nián年gé隔kuò阔cǐ此dēng登táng堂，，xiào笑wǒ我dāng当shí时qiàn欠qíng情bié别。。
yāo腰jiān间jǐn锦dài带jiě解lóng龙quán泉，，shǒu手chí持sù素shàn扇qiū秋yuè月yuán圆。。
jiǔ酒hān酣bǎ把shàn扇qiú求huī挥hàn翰，，shàn扇shàng上xī昔yǒu有zhāng张shēng生suǒ所huà画nán南guī归zhī之cǎi彩chuán船。。
fēng风lín林sà飒dá沓zhuì坠shuāng霜lù露，，yān烟tāo涛wēi微máng茫qǐ起tīng汀lù鹭。。
qù去zhě者bù不qù去sòng送zhě者liú留，，lì立xiàng向shā沙tóu头rú如yǒu有sù诉。。
wǒ我xīn心bǎ把wán玩wèi未kěn肯xiū休，，huǎng恍hū惚yù欲dòng动lí离rén人yōu忧。。
mò莫yōu忧jiù旧lí离lè乐xīn新huì会，，hái还jiàn见xīn新huì会chéng成lí离chóu愁。。
míng明cháo朝wǒ我xiàn献《《sān三dōu都fù赋》》，，shuò朔fēng风chuī吹xuě雪yàn燕shān山lù路。。
jūn君wò卧liáng梁zhōu州jiù旧jiǔ酒lú垆，，guān关shān山yuè月kǔ苦kàn看shuāng霜tù兔。。
xīn新lí离jiù旧bié别jù俱mò莫gē歌，，tú徒wèi为láo劳xīn心nài奈ruò若hé何。。
wǔ五yún云sàn散cǎi彩liáng凉péng芃rù入，，qiě且zuì醉táng堂zhōng中jīn金pǒ叵luó罗。。
送郑冠玉。明代。左国玑。 我携白玉壶，招邀黄山客。三年隔阔此登堂，笑我当时欠情别。腰间锦带解龙泉，手持素扇秋月圆。酒酣把扇求挥翰，扇上昔有张生所画南归之彩船。风林飒沓坠霜露，烟涛微茫起汀鹭。去者不去送者留，立向沙头如有诉。我心把玩未肯休，恍惚欲动离人忧。莫忧旧离乐新会，还见新会成离愁。明朝我献《三都赋》，朔风吹雪燕山路。君卧梁州旧酒垆，关山月苦看霜兔。新离旧别俱莫歌，徒为劳心奈若何。五云散彩凉芃入，且醉堂中金叵罗。