dōng东zhuāng庄shū书jì寄wèi尉shì氏hú胡bǎi柏lín林
zuǒ左guó国jī玑〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我sù宿dōng东gāo皋jiù旧cǎo草táng堂，，liù六yuè月guàn灌mù木chuī吹yún云liáng凉。。pī披jīn襟shí时nòng弄bì碧tiān天yuè月，，dú独zuì醉shān山huā花fā发xìng兴kuáng狂。。
yīn因féng逢dào道shì士hǎi海shàng上kè客，，nán南chū出péng蓬chí池yún云lù路zhǎng长。。wèi为yǔ予wèn问xùn讯péng蓬chí池zi子，，ruǎn阮gōng公xiào啸tái台jīn今yì亦pǐ圮。。
bù步bīng兵jiǔ酒xìng兴míng名tiān天qú衢，，bù不zuì醉kōng空suí随shì世rén人sǐ死。。wǒ我tián田shǔ黍shú熟chuí垂huáng黄jīn金，，wǒ我wū屋qū曲niè糵shān山qīn嵚cén岑。。
xīn新qiū秋niàng酿wèng瓮yī一bǎi百shí石，，hé何bù不yáo遥lái来huān欢cǐ此xīn心。。jūn君bù不jiàn见xióng雄huī虺jiǔ九shǒu首qì气tūn吞hǎi海，，dāng当qú衢yī一hào号wàn万fū夫hǎi醢。。
běi北chuāng窗rì日wǔ午yǎn眼wèi未kāi开，，yān烟luó萝guà挂bì壁liú流yīng莺dài待。。qǐ起xiàng向dāng当chuāng窗nòng弄mù木piáo瓢，，tuí颓rán然wò卧kàn看fú浮yún云gǎi改。。
东庄书寄尉氏胡柏林。明代。左国玑。 我宿东皋旧草堂，六月灌木吹云凉。披襟时弄碧天月，独醉山花发兴狂。因逢道士海上客，南出蓬池云路长。为予问讯蓬池子，阮公啸台今亦圮。步兵酒兴名天衢，不醉空随世人死。我田黍熟垂黄金，我屋曲糵山嵚岑。新秋酿瓮一百石，何不遥来欢此心。君不见雄虺九首气吞海，当衢一号万夫醢。北窗日午眼未开，烟萝挂壁流莺待。起向当窗弄木瓢，颓然卧看浮云改。