sān三shí十zì自shù述qí其sān三
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
huán萑fú苻hé何wù物sì肆chī蚩yóu尤，，bīng兵huǒ火yú馀shēng生làng浪jī迹fú浮。。huái淮hǎi海tāo涛shēng声qū驱kè客bìng病，，jīn金jiāo焦shān山shì势yā压xiāng乡chóu愁。。
wáng王gōng恭zhǎng长wù物kōng空yú馀diàn簟，，yǔ庾xìn信bēi悲qiū秋dú独fù赋lóu楼。。chà差xìng幸gù故yuán园wán完jù聚rì日，，lóng龙gōng宫hé何shì事zǔ阻guī归zhōu舟。。
三十自述 其三。清代。许传霈。 萑苻何物肆蚩尤，兵火馀生浪迹浮。淮海涛声驱客病，金焦山势压乡愁。王恭长物空馀簟，庾信悲秋独赋楼。差幸故园完聚日，龙宫何事阻归舟。