qiū秋yè夜
zhāng张jū琚〔〔míng明dài代〕〕
rén人yǔ与nián年huá华lǎo老，，chóu愁jiān兼jié节wù物shuāng双。。gāo高fēng风wú梧duò堕qì砌，，jiǔ久yǔ雨zhú竹qīn侵chuāng窗。。
kè客diàn簟bēi悲qiū秋wò卧，，sēng僧zhōng钟shù数yè夜zhuàng撞。。gèng更kān堪shuāi衰bìn鬓yǐng影，，xiāo萧䬃䬃zhào照hán寒gāng釭。。
秋夜。明代。张琚。 人与年华老，愁兼节物双。高风梧堕砌，久雨竹侵窗。客簟悲秋卧，僧钟数夜撞。更堪衰鬓影，萧䬃照寒釭。