jiè借shū书sì四shǒu首qí其yī一
shì释hán函kě可〔〔míng明dài代〕〕
yún云wù雾nán难zhē遮yǎn眼，，yán言jiè借gǔ古rén人shū书。。xìn信shǒu手zhǎn展cán残zhì帙，，xīn心yán颜hū忽yǐ已yú愉。。
rén人gè各shì适qí其shì适，，jī积xí习níng宁dùn顿chú除。。píng平shēng生wú无suǒ所zhēng争，，suǒ所zhēng争dù蠹zhī之yú馀。。
借书四首 其一。明代。释函可。 云雾难遮眼，言借古人书。信手展残帙，心颜忽已愉。人各适其适，积习宁顿除。平生无所争，所争蠹之馀。