xiè谢jiāng江nán南zhū诸yǒu友jì寄bǐ笔mò墨
shì释hán函kě可〔〔míng明dài代〕〕
kěn肯qiè怯céng层bīng冰gǔ骨yǐ已cán残，，dú独chóu愁pò破yàn砚lèi泪nán难gān乾。。píng凭jūn君jì寄wǒ我rú如chuán椽guǎn管，，xiě写jǐn尽tiān天shān山bǎi百zhàng丈hán寒。。
谢江南诸友寄笔墨。明代。释函可。 肯怯层冰骨已残，独愁破砚泪难乾。凭君寄我如椽管，写尽天山百丈寒。