lín林quán泉zá杂yǒng咏qí其yī一
lín林tíng廷yù玉〔〔míng明dài代〕〕
liù六shí十yú馀nián年mèng梦，，chén尘huán寰wàn万shì事fēi非。。cāng苍sōng松huán环wǒ我wū屋，，huáng黄dié蝶shàng上rén人yī衣。。
yán岩bì薜qiān牵fēng风xì细，，jiāng江méi梅dé得yǔ雨féi肥。。huā花qián前qiě且mìng命jiǔ酒，，qīng清yǒng咏duì对xié斜huī晖。。
林泉杂咏 其一。明代。林廷玉。 六十馀年梦，尘寰万事非。苍松环我屋，黄蝶上人衣。岩薜牵风细，江梅得雨肥。花前且命酒，清咏对斜晖。