nǐ拟gǔ古qí其yī一
lín林tíng廷yù玉〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋chóng虫wū呜jī唧jī唧，，chūn春niǎo鸟míng鸣jiē喈jiē喈。。yán言niàn念shùn瞬xī息jiān间，，shí时xù序huò或kuí睽guāi乖。。
gǎn感cǐ此shí时wù物biàn变，，yōu悠rán然xìng兴wǒ我huái怀。。jiā佳rén人qǐ岂yún云yuǎn远，，zhān瞻gù顾jiāng江zhī之yá涯。。
shè涉jiāng江cǎi采dù杜ruò若，，xié携shǒu手yù欲yǔ与xié偕。。piāo飘hū忽yǎo杳rú如mèng梦，，chóu愁xīn心nán难zì自pái排。。
拟古 其一。明代。林廷玉。 秋虫呜唧唧，春鸟鸣喈喈。言念瞬息间，时序或睽乖。感此时物变，悠然兴我怀。佳人岂云远，瞻顾江之涯。涉江采杜若，携手欲与偕。飘忽杳如梦，愁心难自排。