lín临bìng病yǒng咏huái怀jiǔ九shǒu首qí其yī一
huáng黄shěng省céng曾〔〔míng明dài代〕〕
xiāng相bǐ彼tóng同shēng生rén人，，shí时fāng芳gòng共é俄qīng倾。。róng荣kū枯suī虽bù不qí齐，，jūn均cǐ此sù素qiū秋yǔn殒。。
guì贵jiàn贱hé何bì必shū殊，，zhí执zhī之wú无liú留yǐng影。。suǒ所yǐ以dá达guān观liú流，，péng彭shāng殇guī归yī一zhěn轸。。
jiāo骄rén人hé何hǎo好hǎo好，，fēng风bō波mào冒huī挥chěng骋。。jīn金yù玉mí靡yǒu有yàn厌，，míng冥hān酣nì溺wú无xǐng醒。。
dà大qī期yī一cháo朝lái来，，hé何yán炎bù不xiāo销jìn烬。。huò祸shēng生zì自wèi为tāi胎，，tuí颓míng名shuí谁yǔ与zhěng拯。。
suǒ所guì贵sù素xīn心zhě者，，xiāo逍yáo遥jì寄gōng肱zhěn枕。。dàn旦xī夕wú无zhēng怔yíng营，，ān安ān安wò卧lín林jìng境。。
临病咏怀九首 其一。明代。黄省曾。 相彼同生人，时芳共俄倾。荣枯虽不齐，均此素秋殒。贵贱何必殊，执之无留影。所以达观流，彭殇归一轸。骄人何好好，风波冒挥骋。金玉靡有厌，冥酣溺无醒。大期一朝来，何炎不销烬。祸生自为胎，颓名谁与拯。所贵素心者，逍遥寄肱枕。旦夕无怔营，安安卧林境。