wén阌xiāng乡qiū秋yè夜
lín林tíng廷yù玉〔〔míng明dài代〕〕
zhěn枕diàn簟liáng凉shēng生qiū秋yè夜qīng清，，fēng风chuī吹tíng庭shù树dòng动qiū秋shēng声。。bì碧kōng空wàn万lǐ里zhàn湛rú如shuǐ水，，yuè月sè色mǎn满tiān天chuāng窗wài外míng明。。
gū孤guǎn馆xiāo萧xiāo萧jìng静rú如xǔ许，，hé何chù处cán残zhēn砧wén闻shù数chǔ杵。。fēng风qíng情yuè月sī思gòng共liāo撩rén人，，yī一zhǒng种yōu幽huái怀duì对shuí谁yǔ语。。