nǐ拟gǔ古qí其èr二
lǐ李yǐ以lín麟〔〔míng明dài代〕〕
wàn万lǐ里xiāo萧guān关dào道，，xiāng相wàng望hé何màn漫màn漫。。mù目duǎn短xīn心kǔ苦zhǎng长，，qīng清lèi泪hé何shí时gān乾。。
rì日luò落fáng房lóng栊àn暗，，fēng风shēng生yī衣mèi袂hán寒。。liú留jiāng将shuāng双yuān鸳qǐ绮，，chóu愁jué绝bù不chéng成kàn看。。
拟古 其二。明代。李以麟。 万里萧关道，相望何漫漫。目短心苦长，清泪何时乾。日落房栊暗，风生衣袂寒。留将双鸳绮，愁绝不成看。