kè客yè夜wén闻zhēn砧
lǐ李zhēn祯〔〔míng明dài代〕〕
huāng荒cǎo草xiāo萧xiāo萧guō郭kuí隗tái台，，qīng清zhēn砧míng明yuè月liǎng两kān堪āi哀。。
qiān千chóu愁bǎi百gǎn感duō多rú如yǔ雨，，jīn今yè夜dēng灯qián前yī一bìng并lái来。。
客夜闻砧。明代。李祯。 荒草萧萧郭隗台，清砧明月两堪哀。千愁百感多如雨，今夜灯前一并来。