xīn新nián年tián田jiā家
chén陈xiàn宪zhāng章〔〔míng明dài代〕〕
gǔ古tián田tóng同jǐng井jīn今tóng同cūn村，，tóng同zuò坐bēi杯pán盘dào到zi子sūn孙。。
hé合shì是tián田jiā家ài爱yuán元rì日，，bái白tóu头zhǔ拄zhàng杖bài拜rén人mén门。。
新年田家。明代。陈宪章。 古田同井今同村，同坐杯盘到子孙。合是田家爱元日，白头拄杖拜人门。