jiǔ九rì日sù宿dōng东shān山sì寺sì四shǒu首qí其sān三
léi雷sī思pèi霈〔〔míng明dài代〕〕
cǐ此dì地kǔ苦wú无xiè蟹，，dēng登shān山xìng幸yǒu有zūn樽。。yǔ雨lái来mí迷xiá峡kǒu口，，jiāng江qù去suǒ锁jīng荆mén门。。
chéng城guō郭hán含yān烟zhòng重，，jiāo郊yuán原míng暝sè色hūn昏。。xī西nán南jǐ几bǎi百lǐ里，，dú独jiàn见yī一fēng峰zūn尊。。
九日宿东山寺四首 其三。明代。雷思霈。 此地苦无蟹，登山幸有樽。雨来迷峡口，江去锁荆门。城郭含烟重，郊原暝色昏。西南几百里，独见一峰尊。