sì四bìng并táng堂
gé葛mì密〔〔sòng宋dài代〕〕
huá华pǔ圃kòng控xián弦qiū秋xí习shè射，，hán寒chuāng窗liú留zhú烛yè夜chāo钞shū书。。
liáng良chén辰měi美jǐng景ráo饶xīn心shì事，，guān观rì日xiāng相bìng并lè乐qǐ起yǔ予。。
四并堂。宋代。葛密。 华圃控弦秋习射，寒窗留烛夜钞书。良辰美景饶心事，观日相并乐起予。