bìng病mǎ马
lú卢ruò若téng腾〔〔míng明dài代〕〕
rù入mén门zuò作bìng病rén人，，chū出mén门qí骑bìng病mǎ马；；kě可kān堪pín贫rú如xǐ洗，，liǎng两bìng病dōu都zhe著yǎ哑。。
wǒ我mǎ马bù不néng能yán言，，zhǔ主rén人bǐ笔dài代xiě写；；suǒ所bìng病bìng病zài在jī饥，，xiāo消shòu瘦shèng剩liǎng两huái踝。。
wú无fù复shuāng霜xuě雪tí蹄，，chí迟chí迟xíng行qí其yě野；；gǎn感zhǔ主xiāng相lián怜yì意，，chuí垂biān鞭bù不rěn忍dǎ打。。
tā他rén人fù富chú刍sù粟，，shí食duō多ēn恩kǒng恐guǎ寡；；yuàn愿shǒu守zhǔ主rén人pín贫，，rěn忍jī饥fú伏lì枥xià下。。
病马。明代。卢若腾。 入门作病人，出门骑病马；可堪贫如洗，两病都著哑。我马不能言，主人笔代写；所病病在饥，消瘦剩两踝。无复霜雪蹄，迟迟行其野；感主相怜意，垂鞭不忍打。他人富刍粟，食多恩恐寡；愿守主人贫，忍饥伏枥下。