shí石yán言
lú卢ruò若téng腾〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我jiā家nán南míng溟bīn滨，，hú湖shān山yǐn隐huāng荒pì僻；；rì日yuè月jǐ几shēng升shěn沈，，yún云yān烟xiāng相dié叠jī积。。
hé何lái来shā沙hé河wēng翁，，qiáo侨yù寓shì事kāi开pì辟；；yù欲yǐ以wén文zì字wèi位，，yì易wǒ我hùn混dùn沌xí席。。
wò卧zhě者chán劖qí其fù腹，，lì立zhě者diāo雕qí其é额；；fú伏zhě者zuó琢qí其bèi背，，juē蹻zhě者juān镌qí其zhí蹠。。
hú湖guāng光zhào照shān山róng容，，shāng伤hén痕fēn纷rú如liè列。。wǒ我wán顽yì亦hé何zhī知，，wén闻zhī之jī屐yóu游kè客；；
bù不kuā誇bǐ笔mò墨qí奇，，dàn但tàn叹hú湖shān山è厄。。shèng胜shì事wèi未zú足chuán传，，wǒ我gǔ骨suì碎hé何yì益！！
yuàn愿yán言fēng风yǎ雅rén人，，gāo高wén文bǔ补qí其xì隙。。
石言。明代。卢若腾。 我家南溟滨，湖山隐荒僻；日月几升沈，云烟相叠积。何来沙河翁，侨寓事开辟；欲以文字位，易我混沌席。卧者劖其腹，立者雕其额；伏者琢其背，蹻者镌其蹠。湖光照山容，伤痕纷如列。我顽亦何知，闻之屐游客；不誇笔墨奇，但叹湖山厄。胜事未足传，我骨碎何益！愿言风雅人，高文补其隙。