nán南yáng洋zéi贼
lú卢ruò若téng腾〔〔míng明dài代〕〕
kě可hèn恨nán南yáng洋zéi贼，，ěr尔zài在nán南、、wǒ我zài在běi北，，hé何shì事nián年nián年xiāng相qīn侵bī逼，，qiāng戕wǒ我shāng商yú渔bù不xiū休xī息！！
tiān天yàn厌ěr尔nüè虐jīn今wèi为fú俘，，pián骈shǒu首dié叠qū躯shòu受zhū诛jí殛。。zéi贼yì亦huā哗bù不cán惭，，ěr尔zài在běi北、、wǒ我zài在nán南，，lǚ屡dǎo捣wǒ我cháo巢bǎo饱ěr尔tān贪，，lǔ掳wǒ我qī妻nǚ女shā杀wǒ我nán男。。
wǒ我hū呼ěr尔zéi贼ěr尔bù不yīng应，，ěr尔mà骂wǒ我zéi贼wǒ我hé何kān堪。。yī噫xī嘻！！wǎn晚yǐ矣hū乎！！
nán南yáng洋zhī之shuǐ水yī衣dài带ěr迩，，fáng防wēi微dù杜jiàn渐shū疏yú于shǐ始；；wèi为huī虺wèi为shé蛇shì势jì既chéng成，，hù互xiāng相tú屠lù戮hé何shí时yǐ已。。
wǒ我yuàn愿rén仁rén人dà大fā发hǎo好shēng生xīn心，，zhāo招bǐ彼fēi飞xiāo鸮shí食sāng桑shèn椹。。
南洋贼。明代。卢若腾。 可恨南洋贼，尔在南、我在北，何事年年相侵逼，戕我商渔不休息！天厌尔虐今为俘，骈首叠躯受诛殛。贼亦哗不惭，尔在北、我在南，屡捣我巢饱尔贪，掳我妻女杀我男。我呼尔贼尔不应，尔骂我贼我何堪。噫嘻！晚矣乎！南洋之水衣带迩，防微杜渐疏于始；为虺为蛇势既成，互相屠戮何时已。我愿仁人大发好生心，招彼飞鸮食桑椹。