tián田fù妇qì泣
lú卢ruò若téng腾〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海shàng上jù聚bīng兵suì岁yuè月zhǎng长，，bǐ比lái来gè各gè各zhì置qī妻fáng房；；qù去nián年zhǐ只kǔ苦bīng兵dīng丁bào暴，，jīn今nián年jiān兼kǔ苦bīng兵fù妇qiáng强。。
bīng兵fù妇qún群xíng行lüè掠shū蔬gǔ谷，，tián田fù妇qì泣sù诉zāo遭tà挞shāng伤；；gèng更wū诬tián田fù妇xiāng相bō剥duó夺，，zé责cháng偿zān簪ěr珥jí及yī衣shang裳。。
báo薄zī资gū估jǐn尽wèi未kěn肯qù去，，qù趣jù具jī鸡shǔ黍tōng通jiǔ酒jiāng浆。。bīng兵fù妇zuì醉bǎo饱fāng方chū出mén门，，tián田fù妇qì泣duì对fū夫xù婿shāng商：：yǒu有tián田lì力gēng耕bù不dé得shí食，，bù不rú如qì弃qù去shì事róng戎xíng行。。
田妇泣。明代。卢若腾。 海上聚兵岁月长，比来各各置妻房；去年只苦兵丁暴，今年兼苦兵妇强。兵妇群行掠蔬谷，田妇泣诉遭挞伤；更诬田妇相剥夺，责偿簪珥及衣裳。薄资估尽未肯去，趣具鸡黍通酒浆。兵妇醉饱方出门，田妇泣对夫婿商：有田力耕不得食，不如弃去事戎行。