huái怀gǔ古táng堂xià夏rì日màn漫xìng兴bā八shǒu首qí其èr二
qián钱qiān谦zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
sōng松gū孤méi梅lěng冷zhú竹kōng空xū虚，，cǐ此dì地wéi惟kān堪zhe著lǎo老qú臞。。shǒu守lèi类sòng宋zhū株cóng从xiào笑zhuō拙，，yōu幽tóng同qí齐gǔ谷hé合míng名yú愚。。
wū乌zhān瞻hǎo好wū屋yóu犹jiāng将mǔ母，，yàn燕hè贺xīn新táng堂yì亦yǐn引chú雏。。fù富guì贵bù不lái来xíng行lè乐ěr耳，，mò莫xián嫌sān三fù复yǒng咏shān山shū枢。。
怀古堂夏日漫兴八首 其二。明代。钱谦贞。 松孤梅冷竹空虚，此地惟堪著老臞。守类宋株从笑拙，幽同齐谷合名愚。乌瞻好屋犹将母，燕贺新堂亦引雏。富贵不来行乐耳，莫嫌三复咏山枢。