nǐ拟gǔ古
yú余yù玉xīn馨〔〔míng明dài代〕〕
xī西lù陆qǐ起liáng凉biāo飙，，gāo高wú梧zhuì坠qiū秋yè叶。。chū出hù户wén闻hán寒qióng蛩，，kāi开chuāng窗jiàn见míng明yuè月。。
měi美rén人tiān天yī一fāng方，，shāng伤qíng情yòu又lí离bié别。。lí离bié别yǒu有suǒ所sī思，，mèng梦mèi寐héng恒jiàn见zhī之。。
lǐn凛rán然sōng松bǎi柏cāo操，，yíng莹rú如bīng冰yù玉zī姿。。wèi为yán言chí持zhēn贞sù素，，zhí值wù晤zì自yǒu有qī期。。
huān欢huì会wèi未jí及zhōng终，，chàng怅ěr尔wén闻chén晨jī鸡。。tíng亭tíng亭dōng东fāng方shù树，，jiàn渐jué觉hán含cháo朝huī辉。。
拟古。明代。余玉馨。 西陆起凉飙，高梧坠秋叶。出户闻寒蛩，开窗见明月。美人天一方，伤情又离别。离别有所思，梦寐恒见之。凛然松柏操，莹如冰玉姿。为言持贞素，值晤自有期。欢会未及终，怅尔闻晨鸡。亭亭东方树，渐觉含朝辉。