huái怀xī息lú庐hé和pō坡wēng翁xī息xuān轩
lǐ李zhī之shì世〔〔míng明dài代〕〕
wú吾jiā家yǒu有xī息lú庐，，xī息shēn身wèi未yǒu有rì日。。gǔ古rén人dào悼wú无wén闻，，sì四shí十ér而wǔ五shí十。。
bǎi百nián年kě可lì例tuī推，，xiǎng想yì亦wú无jiān间xì隙。。mò莫ruò若zǎo早huí回tóu头，，kě可yǐ以xī息zé则xī息。。
guǒ果fù腹wéi惟sān三cān餐，，róng容shēn身qí祇yī一xí席。。gǔ古xī昔yǒu有liáng良xùn训，，guī归dāng当shū书zhī之bì壁。。
怀息庐和坡翁息轩。明代。李之世。 吾家有息庐，息身未有日。古人悼无闻，四十而五十。百年可例推，想亦无间隙。莫若早回头，可以息则息。果腹惟三餐，容身祇一席。古昔有良训，归当书之壁。