dēng登guān观hǎi海tíng亭
zhān詹yī一gāng纲〔〔míng明dài代〕〕
cuán巑wán岏yī一gǔ古qiū丘，，huī翚gé革jiù旧zhòng重lóu楼。。jiā佳qì气lái来cháo朝shuǎng爽，，tāo涛shēng声rù入mù暮yōu幽。。
yún云duān端yù玉hù笏jiàn见，，tiān天wài外jǐn锦fān帆fú浮。。kuài快dǔ睹kūn鹍péng鹏chì翅，，fú扶yáo摇wàn万lǐ里yóu游。。
登观海亭。明代。詹一纲。 巑岏一古丘，翚革旧重楼。佳气来朝爽，涛声入暮幽。云端玉笏见，天外锦帆浮。快睹鹍鹏翅，扶摇万里游。