píng平nán南qiǎn遣xìng兴
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
yú渔yuān渊shuǐ水shēn深，，cǎi采zhī芝yún云mí迷。。jì寄huái怀yún云shuǐ水，，kàng抗zhì志gāo高qī栖。。yán严shuāng霜yǔn陨mù木，，guī归hóng鸿bèi背fēi飞。。
tiān天hán寒rì日duǎn短，，tú途zhǎng长xíng行chí迟。。suì岁yún云mù暮yǐ矣，，wǒ我xīn心zé则bēi悲。。shén神yóu游bā八jí极，，shēn身yòu囿liǎng两yí仪。。
yǔ宇zhòu宙wèi为lǚ旅，，wàn万wù物wèi为tú徒。。
平南遣兴。明代。湛若水。 渔渊水深，采芝云迷。寄怀云水，抗志高栖。严霜陨木，归鸿背飞。天寒日短，途长行迟。岁云暮矣，我心则悲。神游八极，身囿两仪。宇宙为旅，万物为徒。