guò过méi梅lǐng岭gǎn感xìng兴qí其yī一
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
bù步chū出zhé折méi梅tíng亭，，xíng行xíng行qiě且tíng停tíng停。。xǐ喜wàng望sāng桑zǐ梓ěr迩，，sù肃sù肃xùn迅xiāo霄zhēng征。。
huí回sī思zuó昨xiāo宵huǒ火，，lǚ旅hún魂wèi为zhēng怔yíng营。。bù不néng能jí亟jí极jiù救，，rú如wǒ我shāng伤qún群shēng生。。
yī一chéng城fén焚shàng尚kě可，，sì四fāng方ruò若wèi为qíng情。。shuí谁wǎn挽tiān天hé河shuǐ水？？shuí谁miè灭tiān天huǒ火xīng星？？
wú毋yuē曰jì既jiāo焦làn烂，，nǎi乃shàng尚kě可huí回shēng生。。
过梅岭感兴 其一。明代。湛若水。 步出折梅亭，行行且停停。喜望桑梓迩，肃肃迅霄征。回思昨宵火，旅魂为怔营。不能亟极救，如我伤群生。一城焚尚可，四方若为情。谁挽天河水？谁灭天火星？毋曰既焦烂，乃尚可回生。