cì次yùn韵dá答dōng东suǒ所zhāng张xiān先shēng生
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
gòng共jiāng将suō蓑lì笠xiè谢guān冠yīng缨，，zhōng中suì岁yóu犹wū污yī一dì第míng名。。jīn金mǎ马yǒu有guān官cáng藏màn曼qiàn倩，，chéng成dōu都wú无dì地yǐn隐jūn君píng平。。
hán邯dān郸wǒ我le了rén人jiān间mèng梦，，shēng声yù誉jūn君guī归shǐ使zhě者jīng旌。。yì亦kǒng恐guāi乖yá崖jiǔ久xián閒sàn散，，shí时fāng方jiù救huǒ火dé得wú无qíng情。。
次韵答东所张先生。明代。湛若水。 共将蓑笠谢冠缨，中岁犹污一第名。金马有官藏曼倩，成都无地隐君平。邯郸我了人间梦，声誉君归使者旌。亦恐乖崖久閒散，时方救火得无情。