tóng同hóng洪jué觉shān山fāng方shí时sù素yǔ与céng曾kuò廓zhāi斋wèi为luó罗fú浮zhī之yóu游suì遂jiàn饯bié别jiāng江mén门diào钓tái台yīn因yǐ以wèi为zèng赠
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
qián前rì日yíng迎èr二miào妙，，jīn今rì日yíng迎wǔ五mǎ马。。xiāng相jiàn见shí十nián年yú馀，，lè乐yì意mǎn满tiān天xià下。。
jīn今rì日sòng送wǔ五mǎ马，，míng明rì日sòng送èr二miào妙。。jù聚sàn散luó罗fú浮yún云，，lìng令wǒ我xīn心qiāo悄qiāo悄。。
wǒ我xīn心qiāo悄yǐ以yù豫，，dà大dào道wú无lái来qù去。。jiàn饯bié别jiāng江shàng上tái台，，jiāng江shuǐ水cháng常liú流zhù注。。
同洪觉山方时素与曾廓斋为罗浮之游遂饯别江门钓台因以为赠。明代。湛若水。 前日迎二妙，今日迎五马。相见十年馀，乐意满天下。今日送五马，明日送二妙。聚散罗浮云，令我心悄悄。我心悄以豫，大道无来去。饯别江上台，江水常流注。