qián前cǐ此jiǔ九yuè月jiān间fèi费hàn翰lín林yíng瀛zhōu洲huì会xiàn限wǔ五zì字tóng同yīn音zhī之yùn韵yǔ予shí时fāng方xíng行zhì至jiāng江běi北jìn近yuè阅zhū诸zuò作zǐ紫yán岩gōng公yù欲yǔ予zhuī追hé和zhī之èr二shǒu首qí其èr二
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
xiè泄liǔ柳wéi惟yīng应kuàng况duàn段gàn干，，bì闭mén门rào绕zuò座qīng青láng琅gān玕。。cǐ此jūn君duì对wǒ我xīn心jù俱jìng静，，gǎn感shì事kàn看huā花lèi泪wèi未gān乾。。
chén尘tǔ土hé何céng曾mī眯huì慧yǎn眼，，gān乾kūn坤yuán元zhǐ只fù付zhōng忠gān肝。。cóng从lái来wèi未zuò作féng逢chǎng场xì戏，，gǎn敢dào道suí随shēn身yǒu有mù木gān竿。。
前此九月间费翰林瀛洲会限五字同音之韵予时方行至江北近阅诸作紫岩公欲予追和之二首 其二。明代。湛若水。 泄柳惟应况段干，闭门绕座青琅玕。此君对我心俱静，感事看花泪未乾。尘土何曾眯慧眼，乾坤元只付忠肝。从来未作逢场戏，敢道随身有木竿。