jiǎ甲chén辰bā八yuè月jiǔ九rì日zì自xī西qiáo樵fā发nán南yuè岳zhōu舟shí十èr二yè夜pō泊qīng清yuǎn远dōng东lín林sì寺zuò作
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
dōng东lín林sì寺bàng傍kàn看yuè月mián眠，，yuè月guāng光shuǐ水sè色hún浑tóng同tiān天。。cǐ此shí时hǎo好jǐng景shuō说bù不dé得，，bù不shì是wú吾xīn心wèi未fā发qián前。。
甲辰八月九日自西樵发南岳舟十二夜泊清远东林寺作。明代。湛若水。 东林寺傍看月眠，月光水色浑同天。此时好景说不得，不是吾心未发前。