hé和dá答dèng邓méi梅pō坡xiān先shēng生
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
yǔ与ěr尔tóng同gēng庚sān三shí十xǔ许，，jiāng江mén门fēng风yǒng咏yì亦tóng同chūn春。。shū殊tú途dá达sāi塞dōu都guī归mèng梦，，dào到dǐ底jiāng江shān山bù不fù负rén人。。
kěn肯xìn信tài太shān山wú无jué绝dǐng顶，，gèng更kāi开yún云gǔ谷le了xián閒shēn身。。zuó昨lái来chǐ耻dú独zhōng终xíng行dú独，，gǎo槁zuò坐qiáo樵yún云zhǐ只yì忆jūn君。。
和答邓梅坡先生。明代。湛若水。 与尔同庚三十许，江门风咏亦同春。殊途达塞都归梦，到底江山不负人。肯信太山无绝顶，更开云谷了閒身。昨来耻独终行独，槁坐樵云只忆君。