zèng赠cháng常dé德chē车bié别jià驾zhī之hú湖nán南
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
pèi佩yù玉shēn身ruò若gǎo槁，，zhì志zài在zhū朱líng陵tiān天。。jīn襟huái怀quán全chǔ楚kuò阔，，xiōng胸dàng荡dòng洞tíng庭yān烟。。
shǐ使jūn君chéng乘bié别jià驾，，guān冠gài盖hé何piān翩piān翩。。qù去wèn问cháng常dé德sú俗，，lìng令wǒ我xīn心piāo飘rán然。。
shèng圣shī师wèn问dé得rén人，，dàn澹tái台bù部xià下xián贤。。shēn身xīn心shì是gōng公shì事，，hé何fán烦rù入shì室yān焉。。
ruò若fǎng访jiǎng蒋shēng生jìng径，，níng宁wú无qiè切zuó琢yán言。。
赠常德车别驾之湖南。明代。湛若水。 佩玉身若槁，志在朱陵天。襟怀全楚阔，胸荡洞庭烟。使君乘别驾，冠盖何翩翩。去问常德俗，令我心飘然。圣师问得人，澹台部下贤。身心是公事，何烦入室焉。若访蒋生径，宁无切琢言。