yóu游xiǎo小huá华shān山
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
xiǎo小huá华yǔ与xī西huá华，，dà大xiǎo小hé何suǒ所fēn分。。jiū究jìng竟xī西huá华yuè月，，yì亦shì是xiǎo小huá华yún云。。
yún云yuè月wú无jiāng疆jiè界，，nán南běi北běn本tóng同tiān天。。wú无qióng穷tiān天lǐ理jiào教，，tū突guò过xī希yí夷qián前。。
游小华山。明代。湛若水。 小华与西华，大小何所分。究竟西华月，亦是小华云。云月无疆界，南北本同天。无穷天理教，突过希夷前。