yǔ雨zhōng中fù赴yáng杨ōu鸥xī溪yǐn饮qīng清liáng凉shān山tí题shí石bì壁
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
qīng清liáng凉rú如wǒ我xīn心，，sǎ洒luò落shuāng双móu眸huō豁。。dì地gāo高rén人huán寰biǎo表，，tiān天kuò阔zhū诸fēng峰luò落。。
fǔ抚jìng境xìng兴yǐ已gāo高，，hé何bì必qiú求lú庐huò霍。。mù暮yǔ雨tāo韬tiān天guāng光，，cháo朝xù旭kāi开yún云mù幕。。
ér而wǒ我yǐ以yī一guān观，，hé何yòng用bù不liáo寥kuò廓。。duì对zhī之yǐ已wàng忘yán言，，dé得yì意běn本wú无zuò作。。
雨中赴杨鸥溪饮清凉山题石壁。明代。湛若水。 清凉如我心，洒落双眸豁。地高人寰表，天阔诸峰落。抚境兴已高，何必求庐霍。暮雨韬天光，朝旭开云幕。而我以一观，何用不寥廓。对之已忘言，得意本无作。