liú留bié别héng衡shān山táng唐shí石quán泉èr二shǒu首qí其yī一
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
hé何chù处míng名shān山kě可dùn遁cáng藏，，zǐ紫yún云tiān天zhù柱jì寄shān山táng堂。。qīng清fēng风míng明yuè月wèi为qīn衾zhěn枕，，hé阖pì辟gān乾kūn坤gòng共chí弛zhāng张。。
jìng静xiào笑qiān千fēng峰shēng生wù雾ǎi霭，，shēng声wén闻shí十lǐ里rú如luán鸾huáng凰。。wǔ五fēng峰yǐ已rù入yān烟xiá霞pǐ癖，，shuō说zhe著hái还jiā家shì似duàn断cháng肠。。
留别衡山唐石泉二首 其一。明代。湛若水。 何处名山可遁藏，紫云天柱寄山堂。清风明月为衾枕，阖辟乾坤共弛张。静笑千峰生雾霭，声闻十里如鸾凰。五峰已入烟霞癖，说著还家似断肠。