jiǔ九rì日sù宿yuàn院
zhāng张bāng邦qí奇〔〔míng明dài代〕〕
yù玉shǔ署féng逢zhòng重jiǔ九，，qiū秋huā花bàng傍yuàn苑qiáng墙。。
tiān天yá涯lái来dì弟zhí侄，，kè客dǐ邸shì似jiā家xiāng乡。。
gǎo槁yè叶chí池yú鱼xiǎng响，，shēn深sōng松hǎi海hè鹤cáng藏。。
yuàn院xū虚gōng宫lòu漏yǒng永，，fū趺zuò坐yuè月wēi微máng茫。。
九日宿院。明代。张邦奇。 玉署逢重九，秋花傍苑墙。天涯来弟侄，客邸似家乡。槁叶池鱼响，深松海鹤藏。院虚宫漏永，趺坐月微茫。