dōng冬rì日zá杂yǒng咏sān三shǒu首qí其yī一
zhāng张bāng邦qí奇〔〔míng明dài代〕〕
luò落yè叶dǎ打zūn尊àng盎，，kōng空shān山jiǔ酒zì自bō波。。《《jiǔ九gē歌》》qī凄sòng宋yù玉，，sān三yì易lǎo老tián田hé何。。
chì赤àn岸shū疏yáng杨liǔ柳，，gāo高yán檐xiǎng响bì薜luó萝。。suì岁hán寒xīn心xiǎng想jué绝，，péng朋jiù旧yǐ已wú无duō多。。
冬日杂咏三首 其一。明代。张邦奇。 落叶打尊盎，空山酒自波。《九歌》凄宋玉，三易老田何。赤岸疏杨柳，高檐响薜萝。岁寒心想绝，朋旧已无多。