sān三diàn奠zi子lí离nán南yáng阳hòu後zuò作
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
chàng怅sháo韶huá华liú流zhuǎn转，，wú无jì计liú留lián连。。xíng行lè乐dì地，，yī一qī凄rán然。。shēng笙gē歌hán寒shí食hòu後，，táo桃lǐ李è恶fēng风qián前。。lián连huán环yù玉，，huí回wén文jǐn锦，，liǎng两chán缠mián绵。。fāng芳chén尘wèi未yuǎn远，，yōu幽yì意shuí谁chuán传。。qiān千gǔ古hèn恨，，zài再shēng生yuán缘。。xián闲qīn衾xiāng香yì易lěng冷，，gū孤zhěn枕mèng梦nán难yuán圆。。xī西chuāng窗yǔ雨，，nán南lóu楼yuè月，，yè夜rú如nián年。。
三奠子离南阳後作。金朝。元好问。 怅韶华流转，无计留连。行乐地，一凄然。笙歌寒食後，桃李恶风前。连环玉，回文锦，两缠绵。芳尘未远，幽意谁传。千古恨，再生缘。闲衾香易冷，孤枕梦难圆。西窗雨，南楼月，夜如年。