hé和hán韩mèng孟yù郁huí回wén文qí其yī一
zhāng张bó博〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋tiān天hǎi海shàng上zǎo早hóng鸿fēi飞，，gé隔suì岁jīng惊kàn看yuǎn远xìn信guī归。。chóu愁lǐ里wàng望lái来shū书duō咄duō咄，，zhèn阵chéng成kōng空dù度yǐng影yī依yī依。。
liú流yún云mù暮yìng映hán寒jiāng江jìng静，，bì碧hàn汉qiū秋chuí垂wǎn晚lù露wēi微。。yōu幽yì意yě野qíng情qiān牵bié别hèn恨，，lóu楼gāo高zhào照luò落yuè月zhōng中jī机。。
和韩孟郁回文 其一。明代。张博。 秋天海上早鸿飞，隔岁惊看远信归。愁里望来书咄咄，阵成空度影依依。流云暮映寒江静，碧汉秋垂晚露微。幽意野情牵别恨，楼高照落月中机。