chūn春guī闺huí回wén文qí其yī一
zhāng张bó博〔〔míng明dài代〕〕
zhuāng妆cán残duì对jǐng景wǎn晚fēng风bēi悲，，gé隔suì岁jīng惊kàn看jiǔ久bié别lí离。。fāng芳shù树jǐ几shēng生yún云wài外lǐng岭，，xiāng香chuán传bù不shàng上lǒng陇tóu头zhī枝。。
春闺回文 其一。明代。张博。 妆残对景晚风悲，隔岁惊看久别离。芳树几生云外岭，香传不上陇头枝。