yuè月yè夜zhòng重dēng登fèng凤huáng凰tái台
zhāng张jiā家zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
bù不shàng上gāo高tái台yǐ已shí十nián年，，zhòng重lái来yī一wàng望sī思qī凄rán然。。qīng清liú流bù不gǎi改zhōng终guī归hǎi海，，míng明yuè月duō多qíng情zhǐ只zài在tiān天。。
guō郭wài外huāng荒cūn村mí迷jī积cǎo草，，chéng城zhōng中yuǎn远shù树dài带hán寒yān烟。。xiān仙tán坛lěng冷luò落shēng笙xiāo箫duàn断，，dú独duì对yún云shān山qū曲kǎn槛qián前。。
月夜重登凤凰台。明代。张家珍。 不上高台已十年，重来一望思凄然。清流不改终归海，明月多情只在天。郭外荒村迷积草，城中远树带寒烟。仙坛冷落笙箫断，独对云山曲槛前。