qiū秋rì日zì自shān山zhōng中zhì至yǒu友rén人jiāng江guǎn馆
zhāng张jiā家zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
nián年lái来yóu游shì事dú独cuō蹉tuó跎，，jiāng江guǎn馆dāng当qiū秋ǒu偶yī一guò过。。dào到cǐ此shǐ始zhī知huáng黄jú菊fā发，，xiàng向lái来kōng空jiàn见bái白yún云duō多。。
lú芦huā花rì日mù暮guī归yú渔fǎng舫，，zhú竹cuì翠yān烟shēn深yǐn隐zhào棹gē歌。。cǐ此xī夕liú留bīn宾jiāng江yuè月hǎo好，，kāi开zūn樽wèi为ěr尔yù玉yán颜tuó酡。。
秋日自山中至友人江馆。明代。张家珍。 年来游事独蹉跎，江馆当秋偶一过。到此始知黄菊发，向来空见白云多。芦花日暮归渔舫，竹翠烟深隐棹歌。此夕留宾江月好，开樽为尔玉颜酡。