dá答zèng赠zhōng中dōu都lǐ李sī司mǎ马
zhāng张jiā家zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
nán南guó国yǒu有jiā佳shì士，，piān翩piān翩hóng鸿gǔ鹄zī姿。。dú独sù宿mù慕chóu俦lǚ侣，，gāo高jǔ举líng淩tiān天yá涯。。
wàn万lǐ里yún云hǎi海xīn心，，jì寄tuō托liáng良kě可zhī知。。wǒ我jū居luó罗fú浮xià下，，xī息jià驾huái怀xī希yí夷。。
xiá匣jiàn剑jiǔ久bù不míng鸣，，mù木shí石xìng性suǒ所yí怡。。qīng清jiāng江wǎng枉lán兰jiǎng桨，，kòu叩wǒ我yán岩xià下fēi扉。。
wǒ我qù去cǎi采líng灵yào药，，hái还dāng当yǔ与jūn君qī期。。háo毫sù素jiàn见yōu幽jīn襟，，yī一zì字kān堪yī一sī思。。
答赠中都李司马。明代。张家珍。 南国有佳士，翩翩鸿鹄姿。独宿慕俦侣，高举淩天涯。万里云海心，寄托良可知。我居罗浮下，息驾怀希夷。匣剑久不鸣，木石性所怡。清江枉兰桨，叩我岩下扉。我去采灵药，还当与君期。毫素见幽襟，一字堪一思。