yáng杨liǔ柳cí词qí其yī一
zhāng张mèng孟jiān兼〔〔míng明dài代〕〕
liǔ柳sè色qīng青qīng青liǔ柳yè叶qí齐，，sòng送jūn君jiāng江shàng上shuò朔yún云dī低。。qiè妾shì似liǔ柳tiáo条quán全xì繫hèn恨，，jūn君rú如liǔ柳xù絮zhú逐dōng东xī西。。
杨柳词 其一。明代。张孟兼。 柳色青青柳叶齐，送君江上朔云低。妾似柳条全繫恨，君如柳絮逐东西。