mǎn满jiāng江hóng红（（jǐ己yǒu酉chūn春rì日））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老zi子jīn今nián年，，duō多zhǔn准bèi备、、yín吟jiān笺fù赋bǐ笔。。hái还zì自xǐ喜、、jǐn锦náng囊tiān添fù富，，dùn顿fēi非chóu畴xī昔。。shū书cè册qín琴qí棋qīng清duì队zhàng仗，，yún云shān山shuǐ水zhú竹xián闲zōng踪jī迹。。rèn任zuì醉qióng筇、、yóu游jī屐guò过píng平shēng生，，qiān千nián年kè客。。huí回shǒu首mèng梦，，dōng东yú隅shī失。。chéng乘xìng兴qù去，，sāng桑yú榆dé得。。qiě且yí怡rán然yī一xiào笑，，tàn探méi梅xiāo消xī息。。tiān天xià下shén神xiān仙hé何chù处yǒu有，，shén神xiān仙zhǐ只xiàng向rén人jiān间mì觅。。zhé折méi梅huā花、、héng横guà挂jiǔ酒hú壶guī归，，bái白ōu鸥shí识。。
满江红（己酉春日）。宋代。张炎。 老子今年，多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生，千年客。回首梦，东隅失。乘兴去，桑榆得。且怡然一笑，探梅消息。天下神仙何处有，神仙只向人间觅。折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。