duǎn短gē歌yǔ与yī一èr二liáo僚zuǒ佐dēng登chéng城lóu楼zuò作
zhāng张yuán元kǎi凯〔〔míng明dài代〕〕
wú吴gōu钩xiù锈sè涩bù不néng能míng鸣，，xiá匣zhōng中yǐn隐yǐn隐qīng青tái苔shēng生。。gāo高tiān天jiǔ九yuè月shuāng霜huá华bái白，，cǎo草mù木huáng黄luò落fū夫chà差chéng城。。
fū夫chà差chéng城zhōng中shuí谁zuò作kǔ苦，，cuī摧méi眉zhé折yāo腰zài在xíng行wǔ伍。。fù父shū书tú徒dú读yì亦hé何wèi为，，tóu投bǐ笔shí十nián年wú无bǐ比shù数。。
cáng藏huó活céng曾qī栖guǎng广liǔ柳chē车，，chén沉hān酣lǚ屡zhé谪xī西cáo曹bù簿。。nán男ér儿āng肮zàng脏ān安zú足tàn叹，，shì世shàng上fēn纷fēn纷shǔ鼠biàn变hǔ虎。。
wèi卫qīng青yì亦shì是zhǔ主jiā家nú奴，，xū须yú臾gōng功chéng成xiǎng享máo茅tǔ土。。chū出wú无zhī知jǐ己shì仕wú无méi媒，，bù不rú如jiāng将shēn身yǐn隐tú屠gū沽。。
zhàng丈fū夫kōng空zì自xiàn羡xióng雄fēi飞，，jīn今rì日dēng登lín临duì对luò落huī晖。。mǎn满mù目shān山chuān川fēi非yì异guó国，，zhòng仲xuān宣hé何shì事lèi泪zhān沾yī衣。。
短歌与一二僚佐登城楼作。明代。张元凯。 吴钩锈涩不能鸣，匣中隐隐青苔生。高天九月霜华白，草木黄落夫差城。夫差城中谁作苦，摧眉折腰在行伍。父书徒读亦何为，投笔十年无比数。藏活曾栖广柳车，沉酣屡谪西曹簿。男儿肮脏安足叹，世上纷纷鼠变虎。卫青亦是主家奴，须臾功成享茅土。出无知己仕无媒，不如将身隐屠沽。丈夫空自羡雄飞，今日登临对落晖。满目山川非异国，仲宣何事泪沾衣。