qī七yuè月liù六rì日tóng同wáng王shàn赡měi美cáo曹zi子niàn念yǐn饮bào豹sūn孙shū书wū屋
zhāng张yuán元kǎi凯〔〔míng明dài代〕〕
dà大huǒ火hū忽xī西liú流，，liáng凉sī飔qǐ起jiāng江zhǐ沚。。xiāo萧sàn散jù据kuāng匡chuáng床，，tuō脱mào帽réng仍jiě解lǚ履。。
gāo高wú梧zhàng障zhòng重yán檐，，duǎn短qiáng墙guā瓜gé葛lěi藟。。yī一shì室wú无shù数chuán椽，，zhǎng长fēng风chuī吹wàn万lǐ里。。
fǎng彷fú佛zuò坐yīn阴yá崖，，lái来jiē接cháo巢jū居zi子。。xuán旋kāi开zhú竹lǐ里chú厨，，yán言kuài鲙hé河zhī之lǐ鲤。。
nán南ruǎn阮běn本bù不ráo饶，，liú留kè客nǎi乃rú如cǐ此。。kuàng旷shì适lín林zhōng中shǎng赏，，yú逾jué觉pín贫jiāo交měi美。。
hé何shì事mù慕guì贵yóu游，，hàn汗liú流héng恒jìng竟zhǐ趾。。suǒ所yǐ以dǎo蹈hǎi海rén人，，qì弃zhī之rú如bì敝xǐ屣。。
七月六日同王赡美曹子念饮豹孙书屋。明代。张元凯。 大火忽西流，凉飔起江沚。萧散据匡床，脱帽仍解履。高梧障重檐，短墙瓜葛藟。一室无数椽，长风吹万里。彷佛坐阴崖，来接巢居子。旋开竹里厨，言鲙河之鲤。南阮本不饶，留客乃如此。旷适林中赏，逾觉贫交美。何事慕贵游，汗流恒竟趾。所以蹈海人，弃之如敝屣。