yóu游yuán员cháng常sì寺qí其qī七
zhāng张yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
wǎn晚liáng凉yī欹zhěn枕bà罢，，zhèn振cè策fù复shān山xíng行。。rǎn冉rǎn冉yún云chuān穿xiù袖，，tiáo迢tiáo迢gǔ谷dì递shēng声。。
píng平yuán原tiān天jì际jǐn尽，，gū孤yǔ屿hǎi海zhōng中míng明。。hū忽jué觉jīn襟qī期yuǎn远，，hū呼shāng觞zuò坐zì自qīng倾。。
游员常寺 其七。明代。张岳。 晚凉欹枕罢，振策复山行。冉冉云穿袖，迢迢谷递声。平原天际尽，孤屿海中明。忽觉襟期远，呼觞坐自倾。