fā发yōng邕zhōu州wǎng往zhèn镇nán南guān关
zhāng张yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
gé隔nián年méi梅yǔ雨jì记zhòng重yóu游，，fēng风jǐng景yī依xī稀lǎo潦zhàng瘴shōu收。。lǎo老qù去jīn筋hái骸cán惭lì枥mǎ马，，shuí谁jiāng将huá华fā发bó博wō蜗niú牛。。
gū孤guāng光rǎn冉rǎn冉lóng泷tóu头yuè月，，shuāng双lǔ橹tiáo迢tiáo迢tiān天jì际zhōu舟。。yè夜shù数xīng星chén辰fān翻bǎi百niàn念，，fēi非guān关xiāng乡guó国qǐ起lí离yōu忧。。